René, 46 ans, producteur bovin en Abitibi : Selon la loi, c’est impossible pour moi d’abattre moi-même mes animaux et vendre la viande, je dois absolument passer par un abattoir. Le problème, c’est que nous en Abitibi, on n’a pas d’abattoir. À la place de vendre ma viande pas cher localement, je dois vendre mes animaux vivants, et les familles achètent de la viande plus chère.

Martin, 53 ans, Portneuf producteur agricole : J’ai creusé un étang sur mon terrain pour pouvoir alimenter mes cultures en eau, et en même temps créer un habitant pour le poisson. Puisque je suis théoriquement dans la rive d’un cours d’eau et que je n’avais pas demandé d’autorisation environnementale, j’ai été forcé de remblayer mon étang et de mettre fin à une partie de ma production.

Martin, 53 ans, Portneuf producteur agricole : J’ai creusé un étang sur mon terrain pour pouvoir alimenter mes cultures en eau, et en même temps créer un habitant pour le poisson. Puisque je suis théoriquement dans la rive d’un cours d’eau et que je n’avais pas demandé d’autorisation environnementale, j’ai été forcé de remblayer mon étang et de mettre fin à une partie de ma production.

Richard, 47 ans, entrepreneur en Beauce : Dans mon usine, on a dépensé plus de 30 000 $ en un mois pour des firmes pour s’assurer qu’on est conformes aux règlements en matière d’immigration temporaire pour être sûrs qu’on ne perde pas nos employés.